Apostando por los clásicos de la literatura

Fotograma de "El manuscrito de Dante"

Es verano y una de las cosas que más me apetece hacer es leer. Pero leer clásicos, esas obras finas o gruesas que te triplican la edad y de las cuáles no existen apenas manuscritos, aquellas que de una forma u otra hablan de nosotros los humanos y cimentaron nuestra cultura. No podemos entender Occidente sin Homero, lo que hace que vuelva continuamente a estar de "moda". También es probable que venga por la anticipada adaptación de La Odisea (2026) de manos de Christopher Nolan en un par de semanas. Y es que el cine ha reflejado el interés por los clásicos en numerosas adaptaciones de estas obras esenciales, aunque no siempre con el mero calco. 

El objetivo últimamente está siendo revitalizar el clásico. Mostrarlo a los públicos desde un lenguaje más actual para generar interés por la obra original y construir su legado en un futuro cada vez más incierto para las letras. El manuscrito de Dante (2025), cinta dirigida por Julian Schnabel adaptando la novela homónima de Nick Tosches, pretende funcionar como thriller y a la vez como una reversión de La divina Comedia. Con un manuscrito original de la obra de Dante como pieza bisagra entre dos tiempos, seguiremos la vida del poeta italiano y del escritor Nick Tosches -ambos interpretados por Óscar Isaac-, estableciendo claras rimas entre las vidas de ambos. Al juego de doble tiempo, le sigue la repetición de actores y así como la adopción del color para el tiempo de Dante y el blanco y negro en el Nueva York de Tosches.

Si bien a nivel formal es evidente la pretensión barroca y naturalista propia de cintas Hamnet (2025), heredando la puesta en escena del cine de Terence Malick, es clara la pretensión de llegar al gran público en una trama que bajo la máscara de Dante no es más que un thriller de mafiosos genérico. Es cierto que busca el homenaje y la crítica a la mercantilización del arte, convirtiendo la belleza en números para unos pocos, pero fuera de eso, nos encontramos con una trama vacía que no entiende o no le presta atención a su ambiente. La mayor parte del argumento se desarrolla en Italia, una Italia meramente decorativa sin apenas personalidad que recuerda más a una postal que a un lugar real. Para más inri el uso de la mafia siciliana como antagonista es una pieza de esta Italia de escaparate y estereotipo. Lo mismo ocurre con la trama de Dante, se queda en apenas una exoticidad que da pie a un deus ex machina final estúpido. La puesta en escena tiende a la poesía y el lirismo que resultando un tanto pretenciosa en comparación con el verdadero argumento de la cinta. Volviendo a la antes mencionada Hamnet, Chloé Zhao creó una simbiosis entre la obra de Shakespeare y la posibilidad de aportar una mirada nueva. No por ello renuncia al espacio teatral, ni al propio Hamlet. Algo que Schnabel no supo o no quiso hacer.

Aunque si volvemos con Homero debemos hablar de la menos exitosa El retorno de Ulises (2024). Estrenada con la poca fortuna de coincidir con el filme de Nolan, la película de Uberto Pasolini adapta la llegada a Ítaca de Ulises tras veinte años de ausencia. Es curiosa la aproximación, pues estamos acostumbrados a ver en la pantalla los grandes viajes y no tanto el duro regreso a una tierra apenas reconocible. Pasolini se aleja del mito y opta por una visión más actual y "realista" de la leyenda, lo que destaca en una mayor tridimensionalidad de sus personajes. Esto también se apoya en un gran plantel de actores con Ralph Fiennes y Juliette Binoche a la cabeza como Ulises y Penélope. 

Es cierto que se ve lastrada de un bajo valor de producción, que inevitablemente afecta en la puesta en escena y ejecución del conjunto; aunque es claro el compromiso con la obra en grabar en localizaciones naturales y con vestuario sencillo que recuerda al cine del otra y maestro Pasolini. Además de sentirse tanto fiel al material original como un paso hacia e futuro. La comparativa con la versión de Nolan aún siendo injusta es inevitable, aunque habrá que esperar unos días. Que buen momento para ser lector y cinéfilo.

Darío Calvo 

Fotograma de "El retorno de Ulises"